Tradotto da Luigi Siviero il numero della collana Sherlockiana di questa settimana (495) propone l'avventura holmesiana intitolata Sherlock Holmes e il furto natalizio  scritta da Mark Wardecker.

È la vigilia di Natale, e Sherlock Holmes e il Dottor Watson hanno invitato a cena al 221B di Baker Street alcuni amici con cui passare una piacevole serata e scambiarsi gli auguri. L’occasione è buona per Sherlock Holmes per raccontare ai suoi ospiti una sua vecchia avventura accaduta nel periodo natalizio quando ancora muoveva i suoi primi passi come detective. Questa storia a orologeria è un’occasione più unica che rara per gustare un’avventura del detective raccontata da lui stesso a un uditorio, anziché redatta nelle classiche cronache del Dottor Watson.In apppendice la Short Story di Mark Mower Il caso della SS Bokhara dove Sherlock Holmes Holmes ricorda l’affondamento di una nave passeggeri a vapore e della sua quasi morte al largo delle Isole Pescadores nello Stretto di Formosa nell’ottobre del 1892.

L'autore

Mark Wardecker incontra per la prima volta Sherlock Holmes e il dottor Watson in una raccolta di racconti edita dalla Golden Press la quale, insieme ad altri due volumi di letteratura gialla, del mistero e dell’orrore, era in un cofanetto acquistato a una Fiera del libro della scuola elementare. L’editore di quella raccolta aveva deciso, sadicamente, di concluderla con Il problema finale; per porre rimedio al conseguente turbamento infantile che questo causò, la madre di Wardecker prese in prestito dalla biblioteca Il ritorno di Sherlock Holmes e altri volumi delle sue avventure. Un paio di anni dopo Wardecker, insieme a suo padre, iniziò a guardare la serie della Granada Television e ne divenne completamente dipendente. Da allora è un fan devoto e ha contribuito con i suoi pastiche (la maggior parte dei quali sono qui contenuti) alla Sherlock Holmes Mystery Magazine, all’opera The MX Book of New Sherlock Holmes Stories e all’articolo sul Baker Street Journal. È anche un patito dei pastiche su Solar Pons di August Derleth ed è membro del Praed Street Irregulars (insignito del titolo di The Missing Tenants). Egli stesso ha scritto un paio di storie su Pons per il libro The New Adventures of Solar Pons (che a un esame più attento, ricordano due delle storie qui incluse) ed è il curatore della raccolta The Dragnet Solar Pons, et al. Oltre al materiale sherlockiano, ha contribuito con un assortimento di narrativa e saggistica ad altre pubblicazioni. Vive nel Maine ed è tecnologo didattico al Colby College.