S'avvicina il convegno nazionale dell'associazione Uno Studio in Holmes, che quest'anno si svolgerà a Roma a Villa Mirafiori. Molto interessanti i contributi, tra cui spicca "Un'investigazione linguistica: le prime traduzioni italiane delle Avventure di Sherlock Holmes" e “Sherlock Holmes in mezzo a noi: un esercizio di stile o un'attualizzazione riuscita?”; inoltre la tavola rotonda “La chimica nell’investigazione: da Sherlock Holmes ai giorni nostri” e la proiezione del nuovo Sherlock della BBC, con la  proiezione del primo episodio della miniserie andata in onda in Inghilterra lo scorso agosto: “A Study in Pink”.

Questo il nutrito programma appena ricevuto e che pubblichiamo, come sempre, molto volentieri:

Venerdì 26 novembre

Pomeriggio

Arrivo dei partecipanti e sistemazione negli alberghi convenzionati

Ore 21.00

Circolo Canottieri Roma

Cena Sociale di Gala

di Uno Studio in Holmes

Sabato 27 novembre

Villa Mirafiori

Ore 9.00

Saluto delle Autorità

Ore 10.00

Sessione plenaria

Ugo Vignuzzi

Sapienza Università di Roma

"Un'investigazione linguistica:

le prime traduzioni italiane delle Avventure di Sherlock Holmes"

Caterina Marrone

Sapienza Università di Roma

"A proposito de Il rituale dei Musgrave"

Ore 11.30

Coffe break

Ore 12.00

Sessione plenaria

Maria Gioia Viola

Sapienza Università di Roma

"Sherlock Holmes nei personaggi dei Manga giapponesi"

Alessandra Calanchi

Università di Urbino

"A hiss is (not) just a hiss. Paesaggio sonoro e scena del crimine".

Ore 13.30

Pausa pranzo

Ore 15.00

Sessione plenaria

Pietro Pozzi

Responsabile Nemesysco per l’Italia

"L.V.A., macchina della verità ad analisi vocale"

Ore 15.30

Tavola Rotonda

“La chimica nell’investigazione: da Sherlock Holmes ai giorni nostri”

con

 Anna Ludovico, Sapienza Università di Roma,

 Luigi Garlaschelli, Università di Pavia,

Francesco Sidoti, Università de L’Aquila

Ore 17.00

Aula VI

Proiezione del telefilm “A Study in Pink”

BBC Television

In contemporanea

Aula IV

Assemblea di Uno Studio in Holmes

Ore 18.30

Chiusura dei lavori della giornata

Ore 19.30

Accademia Nazionale di Danza

Largo Arrigo VII

Spettacolo Vittoriano

con:

Concerto per soprano e pianoforte

Balletto dell’Accademia Nazionale di Danza

“Sherlock Holmes” di William Gillette

Traduzione di Alessandro Gebbia e Monica Meloni

Adattamento e regia di Danilo Puce

PRIMA NAZIONALE ASSOLUTA

Domenica 28 novembre

Villa Mirafiori

Ore 9.30

Sessione plenaria

Michele Lopez

Uno Studio in Holmes

“Microbi, medici, e assassini.

Culverton Smith e Arthur Warren Waite: due dilettanti a confronto”

Danilo Puce

Uno Studio in Holmes

“Quattro mesi con William Gillette”

Enrico Solito

Uno Studio in Holmes

“Sherlock Holmes in Italy”

Stefano Guerra

Uno Studio in Holmes

“Sherlock Holmes in mezzo a noi: un esercizio di stile o un'attualizzazione riuscita?”

  Ore 13.00

  Chiusura dei lavori