In Something Like a Love Affair (1992) il romanzo verte su una squallida storia di una relazione extraconiugale, tra una donna e il suo amante, della loro relazione sessuale, e del piano per uccidere il marito quando ella scopre che è omosessuale. Potrebbe essere un buon giallo se non vi fossero parecchi riferimenti a dettagli di natura sessuale, non necessari allo svolgimento dell’azione narrativa. Ci pare Symons insomma, un critico ed intellettuale imprestato anche alla narrativa, che nel momento in cui scrive testi, tende sempre a evidenziare la sua cultura di base, il suo umorismo talora molto british, e la sua critica sociale. Un altro grande affresco della società borghese, delle sue ipocrisie, e un buon giallo psicologico, è uno dei suoi ultimi lavori, Playing Happy Families (1994), tradotto in Italia col titolo “La famiglia felice”. Anche qui, il romanzo psicologico, nasce con uno schema classico: una festa, organizzata allo scopo di festeggiare i trent’anni di matrimonio di John ed Eleanor. Ma sotto sotto scorre la malvagità: il giorno dopo, infatti, in casa Midway scompare la figlia Jenny. Si dovrà scavare sotto e dietro le apparenze per trovare una verità dura da digerire. Negli ultimi anni si può dire ci sia stato quasi un ripensamento di Symons riguardo alle sue vecchie analisi: non si potrebbe infatti comprendere come lui, scrittore di drammi e di storie critiche, si sia dilettato anche nello scrivere cose più leggere, per esempio pastiches sherlockiani. In Three-Pipe Problem (1975) inventò un nuovo personaggio: Sheridan Haynes. Pur essendo solo un attore inglese che recita Sherlock Holmes, calandosi nel personaggio che interpreta, riesce a risolvere con la forza della deduzione degli omicidi non risolti. Lo stesso personaggio, venne rispolverato tredici anni dopo, nel 1988, quando Symons scrisse The Kentish Manor Murders, un altro tipico romanzo di sapore sherlockiano: Sheridan interpreta Il Mastino dei Baskerville. Degli omicidi si verificheranno e a risolverlo sarà lui. Nel 1981, nell’ambito della raccolta di racconti The Great Detectives, aveva scritto anche un pastiche sherlockiano. Dal 1976 al 1985, succedendo nella carica ad Agatha Christie, presiedette il Detection Club in Inghilterra Qualche anno prima di morire, nel 1990 gli era stato conferito un altro riconoscimento: era stato insignito del Cartier Diamond Dagger dall’associazione dei British Crime Writer.  

Crime Fiction

The Immaterial Murder Case (1945) ;

A Man Called Jones (1947):

Un certo Jones - Gialli Moderni Brighenti N. 16 del 15/11/1948

Bland Beginning (1949):

 I falsi di Amberside – I Classici del Giallo Mondadori N. 497 del 1986

The Thirty-First of February (1950):

 Il Trentun Febbraio – Gialli Proibiti N.5 del 1953

The Broken Penny (1953):

Il soldo spezzato – Tre Scimmiette Garzanti N.71 del 1956

The Narrowing Circle (1954)

The Paper Chase (1956) anche come ;;;;;;;;Bogue's Fortune (US):

Caccia ad un cadavere – Romanzi del Corriere N.22

The Colour of Murder (1957) (Vincitore nel 1957 del Gold Dagger Award):

Un Quadrato di seta nera – Romanzi del Corriere N.32 del 1957

The Gigantic Shadow (1958) anche come ;;;;;;;;The Pipe Dream (US)

The Progress of a Crime (1960;Vincitore nel 1961 dell’ Edgar Award, nella sezione dedicata al miglior romanzo):

La Notte dei Fuochi – Romanzi del Corriere N.77 del 1961

The Killing of Francie Lake (1962) anche come ;;;;;;;;The Plain Man (US)

The End of Solomon Grundy (1964)

The Belting Inheritance (1965)

The Man Who Killed Himself (1967) (filmed in 1969 as Arthur! Arthur!):

La Parrucca Rossa – Vero Giallo Longanesi N.6 del 1970

The Man Whose Dreams Came True (1968)

The Man Who Lost His Wife (1970)

The Players and the Game (1972)

The Plot Against Roger Rider (1973)

A Three-Pipe Problem (1975)

The Blackheath Poisonings (1978)

False Verità - I Classici del Giallo Mondadori N. 703 del 1994

Sweet Adelaide (1980)

The Detling Murders (1982) as The Detling Secret (US)

The Name of Annabel Lee (1983)

The Criminal Comedy of the Contented Couple (1985) anche come A Criminal Comedy (US)

The Kentish Manor Murders (1988)

Death's Darkest Face (1990)

Something Like a Love Affair (1992)