Intorno alla metà degli anni ’80 del secolo scorso - quando ancora il servizio pubblico radiotelevisivo italiano non era vittima dell’Auditel - RaiDue ebbe la felice idea di riempire il palinsesto della tarda mattinata della domenica programmando alcuni serial americani di genere degli anni ’30-’40.
Fu così che il pubblico italiano potette scoprire (o riscoprire) la saggezza tutta orientale di detectives quali Charlie Chan (interpretato da tre attori diversi in tre serials successivi: Warner Oland, Sidney Toler e Roland Winters), Mr. Moto (interpretato da Peter Lorre) e Mr. Wong (interpretato da Boris Karloff).
L’operazione compiuta a quel tempo da RaiDue ebbe il merito di proporre anche filmati fino ad allora inediti in Italia, con un nuovo doppiaggio (caratterizzante l’interpretazione di Elio Pandolfi del detective cinese) e una nuova colonna sonora, e portò alla ricomparsa in libreria delle sei storie originali di Charlie Chan, a firma di Earl Derr Biggers: l’editore SugarCo le ripropose allora in tre volumi, mentre successivamente esse vennero ripubblicate in collana economica da Newton Compton e oggi sono ancora reperibili presso Polillo.
Per quanto riguarda i films - invece - sappiamo che, in tempi di Auditel, agli appassionati di certe “nicchie” di genere non rimane che ricorrere al dvd. Per cui è un’ottima notizia che la Fox abbia finalmente deciso di avviare la pubblicazione in cofanetto dei serials di Charlie Chan e di Mr.Moto. Per ora si tratta solo dell’edizione americana, reperibili presso Amazon ai link che seguono:
Per Charlie Chan:
Per Mr. Moto:
Speriamo che presto veda la luce anche l’edizione italiana di entrambi i serial, augurandoci che la qualità del prodotto stavolta non lasci a desiderare come nel caso di Mr Wong, la cui serie completa è stata edita in Italia l’anno scorso da Eagle.
Chi volesse saperne di più su Charlie Chan e le sue incarnazioni cinematografiche e televisive può cliccare su:
charliechanfamily.tripod.com/index.html
oppure su:
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
