Da domani Sabato 29 luglio, nella provincia di Roma, in offerta con il quotidiano il Messaggero, sarà in vendita in edicola a 5 € il volume Tutto Sherlock Holmes, riedizione dell'edizione Newton Compton, con la traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto. La traduzione in questione, si sa, non lascia del tutto soddisfatti gli holmesiani d'Italia, tanto che Uno studio in Holmes ha messo in cantiere da tempo un'edizione annotata e ritradotta con l'imprimatur dell'associazione stessa, ma l'opera ha il merito di riunire in un unico volume i quattro romanzi e i 56 racconti. Anche se la locandina pubblicitaria lascia a desiderare, definendo il contenuto come costituito da nove "romanzi", ignorando perciò, all'interno dei titoli proposti, la differenza tra romanzi e raccolte di racconti, l'iniziativa è comunque lodevole e da divulgare.