Da non perdere questa nuova edizione The Sign of Four meticolosamente curata da Leslie S.Klinger (già vincitrice di due Sherlock Awards), dove l’autore ha svolto vari studi e analisi ben approfondite sulle vicende legate a questa particolare avventura. Sono molte infatti le rarità e i fatti singolari che accompagnano il lettore più esigente per tutta la lettura dell’opera.

Eccovene un esempio: nella prima parte del romanzo si narra che Holmes si inietta una soluzione di cocaina al sette per cento. L’osservazione di Klinger ci fa notare che non è possibile che Holmes abbia assunto la droga per endovena, in quanto trattasi di un metodo sconosciuto all’epoca Vittoriana, dove, chi faceva uso di sostanze stupefacenti utilizzava una più lenta assunzione sottocutanea. Ci sono centinaia di curiosità del genere nelle note di Klinger, le cui fonti sono tutte scrupolosamente citate. Questa edizione è un contributo sorprendente ad uno dei quattro romanzi che Sir Arthur Conan Doyle ha dedicato al genio di  Sherlock Holmes, dove anche i più esperti Sherlockiani troveranno notizie e curiosità a loro ancora sconosciute.

 

The Sign of Four – The Sherlock Holmes Reference Library, di Leslie S.Klinger. Gasogene Press, $19.95