Sherlock Holmes e il caso dell’americano arrabbiato

Dopo l'esordio di martedì scorso, torna anche questa settimana Archie Rushden, un archivista, con oltre trent'anni di esperienza nella cura dei manoscritti, dai testi medievali ai diari della Grande Guerra. 

Questo suo racconto, Sherlock Holmes e il caso dell’americano arrabbiato, ci porta in una calda serata dell’estate del 1889 nella quale Sherlock Holmes e il Dr Watson ricevono l’improvvisa e inaspettata visita di uno sconosciuto americano nel loro appartamento al 221B di Baker Street.

Da qui parte la loro avventura nel piccolo borgo di Roke Common per ricostruire l’identità del misterioso personaggio e le vicende che lo legano agli abitanti della ‘Red House’.

La traduzione del racconto è stata affidata a Angela De Luca ed è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata – Sapienza – Università di Roma, grazie al prof. Alessandro Gebbia, direttore del Master.