Come molti sanno, l’invio di 5 semi d’arancia era il segnale di morte che il Ku Klux Klan inviava alle sue vittime (FIVE). Ancor oggi quando ci si minaccia seriamente all’interno di una società holmesiana (come avviene per la disfida tra gli autori del presente libro: se sia meglio tradurre con il voi o con il lei i dialoghi tra Watson e Holmes) ci si minaccia vicendevolmente di “spedirsi i semi di arancia”. Può essere sfuggito che nella voce dell’American Encyclopaedia che Holmes consultò, si riferiva che potevano essere usati anche semi di melone. Dato però che la stessa voce dava per estinto definitivamente il lugubre movimento del K.K.K., che invece appare vivo e vegeto negli USA ancor oggi, ci permettiamo di dubitarne.

Per conoscere tutti i dettagli del canone e tutte le voci relative ai particoli di Sherlock Holmes ricordiamo il volume enciclopedico Il Diciottesimo Scalino(www.delosstore.it/delosbooks/scheda.php?id=58)   da cui è tratta anche questa voce. Oltre 200 pagine da leggere tutte d'un fiato!