La scorsa settimana vi abbiamo anticipato la copertina dei Gialli Mondadori che includerà anche la storia di Arthur Conan Doyle Il treno scomparso. Ebbene, grazie a Gabriele Mazzoni, noto e brillante collezionista sherlockiano, abbiamo ricevuto la prima copertina uscita in Italia che ha accompagnato la pubblicazione di questa storia.  L'immagine che vedete qui a fianco si riferisce, infatti, alla presunta prima edizione italiana (... "inedita in Italia", si legge sulla copertina). In realtà, Mazzoni puntualizza che il racconto fu pubblicato per la prima volta nel maggio 1923, a puntate, su La Tribuma Illustrata. Pirani docet... Comunque l'affermazione non è poi così falsa. A parte il fatto che in ogni caso è "solo" seconda, in realtà diventa realmente una "prima" per due ragioni. Questa del 1932 è una riduzione fatta da Max Lee sull'opera originale, ed è veramente la prima edizione in forma di libro.